Sluiten

Ontvang gratis overtuigtips

Ongeldige invoer
Ongeldige invoer
Ongeldige invoer
Ongeldige invoer
Ongeldige invoer

Ik ontvang graag:

Ik wil:


Ongeldige invoer

Waarom Macron wel wegkomt met een knullige opmerking over de first lady en Trump niet

MacronTrump

Gisteren maakte de Franse premier een onhandige opmerking in zijn speech tegenover de premier van Australië. Met de woorden: 'I want to thank you and your delicious wife', gaf hij onbedoeld de first lady een misplaatst compliment. Deze onhandige opmerking werd hem direct vergeven door de Australische premier en de pers, in tegenstelling tot Trump die vorig jaar afgebrand werd om een gelijksoortig misplaatste opmerking. Waarom komt Macron wel weg met een knullige opmerking en Trump niet?

'You're in such good shape. She's in such good physical shape. Beautiful.'

Dit zijn de woorden van Trump in de zomer van 2017, waar hij de Franse first lady complimenteerde met haar fitte postuur. Op Twitter brak er direct een discussie uit over deze opmerking en dat deze ongepast zou zijn. Opmerkelijk was dat gisteren een gelijksoortige situatie bij Macron voordeed, die direct vergeven werd voor zijn Engelse onkunde.

1. De macht van taal (& moeite)

Macron presenteerde zijn dankspeech in misschien wat gebrekkig Engels, maar een verspreking is makkelijker te vergeven als het slechts misgaat in de vertaling. Zo gebruikte hij per ongeluk het woord ‘delicious’ in plaats van ‘delightful’ en beschreef daarmee prompt de Australische first lady als een lekkere vrouw.


Waar Macron een streepje voor had doordat hij extra moeite had genomen om de taal te spreken van het land waar hij op staatsbezoek was, werd Trump minder snel vergeven om zijn onhandigheid in eigen taal.

2. De kracht van imago

Niet alleen zijn vele onhandigheden zitten Trump tegen. Ook de kracht van imago komt om de hoek kijken als het gaat om het oordelen over ongelukkige versprekingen. Macron staat bekend als een betrouwbare man die al elf jaar getrouwd is met de 25 jaar oudere Brigitte Macron. Hij plaatst zichzelf in het midden van het politieke spectrum en vervult zo de rol van allemansvriend. Dit levert hem momenteel veel succes op in tegenstelling tot meer populistische politieke kandidaten. 

Trump staat natuurlijk bekend om zijn extreme uitspraken. Zijn drastische maatregelen tegen duurzaamheid en milieu maken hem alles behalve geliefd bij het publiek. Ook zijn turbulente huwelijk met zijn vrouw Melania Trump geeft hem niet het imago van een familieman.

Zo wordt een goed bedoeld, maar onhandig compliment van Trump al snel gezien iets ongepast. Terwijl de onbedoelde ongepaste verspreking van Macron makkelijk wordt weggelachen.

BRON: NOS